フィンランドの子どもたちに大人気のタトゥとパトゥの絵本が来週発売になります。絵本ですが、漫画ページもあり、お楽しみがいっぱいです。こういう本はジョークを訳すのが大変。フィンランド語での言葉遊びは翻訳不可能なので、日本語で新たに考え直さなくてはなりません。
苦労した甲斐が有り、楽しい本になったと思いますので、ヘンテコな兄弟タトゥとパトゥをよろしくお願いしますね！