天使に守られて

ヘルヤ・リウッコ＝スンドストロム　文・陶板画
稲垣美晴　訳

2017年3月

本体価格 2,500円 + 税

人々を守り助けてくれる天使、
涙にくれる人をなぐさめてくれる天使、
傷ついて翼をなくした天使など、
美しい陶板画とともに、ヘルヤがやさしく語ります。

タトゥとパトゥのへんてこドリーム

アイノ・ハブカイネン＆サミ・トイボネン　作
稲垣美晴　訳

2016年７月

本体価格 1,800円 + 税

タトゥとパトゥは、不思議なことを研究するのが大好きです。
今夜は、いとこの女の子サトゥが泊まりに来るので、
夢や眠ることについて、徹底的に調べてみました。
そうして、まとめたのが「へんてこドリーム・ガイドブック」。
寝るときのおもちゃ、寝かせ方、眠れない時の解決法など、
ありとあらゆる実験と研究を報告します。

その他に・・・

★ 読者の質問に答える、いねむり姫のコラム
★ タトゥとパトゥのわすれられない夢三つ
★ いんちきなベッド売の見分け方等々

わんわん丘に冬がきた！

マウリ・クンナス　作
稲垣美晴　訳

2015年12月

本体価格 2,000円 + 税

北国のわんわん丘に、そろそろ冬がやってきます。
冬になると、湖の水はこおり、家も畑も道も雪におおわれてしまいます。
電気もガスもありません。どうやって寒い毎日をすごすのでしょう。
冬には、クリスマスとお正月がきます。
それから、わんわん丘には、村じゅうの人がみんなでそりすべりをする日もあるんですよ。
子どもたちは、いったい何を食べ、どんな遊びをして、どこで勉強しているのでしょう。

人形劇であそびましょう！

マイヤ・バリチ　作
クリスティーナ・ロウヒ　絵
稲垣美晴　訳

2015年6月

本体価格 2,700円 + 税

身の回りのもので作る人形、舞台、道具を紹介します。
家庭で、幼稚園で、学校で人形劇を楽しんでみませんか？
じゃがいもや、森で拾った木で作る人形など、
フィンランド人の知恵や楽しいヒントがいっぱい詰まっています。
（フィンランド政府文化普及賞受賞）

目次
人形劇の材料
指人形
片手使い人形
テーブル劇場
飛びだし人形
素肌の人形
外で楽しむ人形劇
紙人形
じゃがいも人形
棒使い人形
マリオネット
影絵

タトゥとパトゥのへんてこアルバイト

アイノ・ハブカイネン＆サミ・トイボネン　作
稲垣美晴　訳

2015年3月

本体価格 1,800円 + 税

大人は毎朝真面目な顔をして、大急ぎで仕事に出かけます。
へんてこ村のタトゥとパトゥは、とても不思議に思いました。

仕事ってなんだろう？　どうして仕事をするの？

そこで、二人は、仕事をやってみることにしたのです。
さて、へんてこアルバイトさんのタトゥとパトゥは、
いったい、どんな体験をするのでしょう。

ぐっすりメーメさんのワードブック

マウリ・クンナス　作
稲垣美晴　訳

2014年12月

本体価格 2,100円 + 税

夜のお散歩が大好きなぐっすりメーメさんが出てくる絵を見ながら、楽しく言葉を覚えられます。車、おもちゃ、旅行、天気、宇宙、色、海賊、音楽、ドラキュラ家、職業、スポーツ、クリスマス、服などに関する約550の言葉が日本語とフィンランド語で併記されているので、語学を勉強する方たちは絵辞書としても活用できます。（ぐっすりメーメさんクイズ付き）

わんわん丘のゆかいな昔話

日本図書館協会選定図書
全国学校図書館協議会選定図書

マウリ・クンナス　作
稲垣美晴　訳

2014年10月

本体価格 2,000円 + 税

テレビや漫画のなかった時代は、いろいろな昔話を聞いて楽しみました。家族が話してくれることもありましたし、旅人が立ち寄って珍しい話を聞かせてくれることもありました。
力持ちの妖怪、森の泥棒、復活祭に現れる魔女、ドンチャン騒ぎをする森の精など、楽しいお話が９話入っています。

「いつまでも大切なもの」

日本図書館協会選定図書
全国学校図書館協議会選定図書
日本子どもの本研究会選定図書

ヘルヤ・リウッコ＝スンドストロム　文・陶板
稲垣美晴　訳

2014年6月

本体価格 1,600円 + 税

3つのお話が入っています。

「ぬいぐるみの涙」
子どもたちに相手にされなくなったぬいぐるみたちは、町を出ていきますが、生まれかわる夢を見て、やさしさの種を育てる役割を思い出します。

「青い天国へ行った猫」
老いて疲れた猫はソファーに乗り、空を飛んで天国へ。いったい猫の天国とは……？

「すてられた洗濯機」
全自動の洗濯機を買った家族に見放された古い洗濯機は、赤ちゃんのいる家族に拾われ、働き者として大活躍します。

「ぐっすりメーメさんのロックばんざい！」

日本子どもの本研究会選定図書
全国学校図書館協議会選定図書

マウリ・クンナス　作
稲垣美晴　訳

2014年2月

本体価格 1,800円 + 税

郵便配達のエップは、ロック歌手エルビス・プレスリーの大ファンです。
エルビスの歌は何でもうたえますが、気が小さくて、人前でうたったことはありません。

でも、今年の夏のコンサートでは、エップがロック歌手として大活躍します。
さあ、どうしてそんなことになったのでしょう。

「ぐっすりメーメさんとあらくれアリー」

日本子どもの本研究会選定図書
全国学校図書館協議会選定図書

マウリ・クンナス　作
稲垣美晴　訳

2013年7月

本体価格 1,800円 + 税

町に、移動遊園地がやってきました。オートバイで芸を見せるあらくれアリーもいます。今日は、アリーがオートバイで78台の自動車をとびこえる芸に挑戦します。もし、それが成功したら世界記録！でも、本当にそんなことをやってのけたのは、なんと・・・・・・。

「オーロラの雪」

日本子どもの本研究会選定図書

リーッタ・ヤロネン　文
クリスティーナ・ロウヒ　絵
稲垣美晴　訳

2013年2月

本体価格 2,000円 + 税

引っ越した町でむかえる初めての冬。クリスマスの前の日、サリは一人でスキーに出かけます。雪の積もった畑から、凍りついた湖を越えて、どんどんすべっていきます。誰もいないたった一人の世界。サリは何を見て、何を考え、何を思い出したのでしょう？湖から森の中へと進み、秘密のプレゼントを届けに行きます。お父さんが亡くなった今、果して、サリを見守ってくれるものは・・・・・・？

「木の音をきく」

フィンランディア・ジュニア賞受賞
日本子どもの本研究会選定図書
日本図書館協会選定図書
全国学校図書館協議会選定図書

リーッタ・ヤロネン　文
クリスティーナ・ロウヒ　絵
稲垣美晴　訳

2012年9月

本体価格 2,000円 + 税

父親が亡くなり、遠くの町へ引っ越すことになりました。母親の仕事や二人の住むところを探すために、今日は電車に乗って引っ越す町を見にいきます。母親が切符を買っているあいだ、少女は、駅のそばにある木の下で、カラスを見ながら静かに待っています。
木からいっせいにカラスが飛びたつと、少女には、愛するものを失う木の気持ちが痛いほどよくわかり、少女の心に、父親の思い出が次から次へとよみがえってきます。

「ぐっすりメーメさんの世界旅行」

日本子どもの本研究会選定図書
全国学校図書館協議会選定図書

マウリ・クンナス　作
稲垣美晴　訳

2011年2月

本体価格 2,200円 + 税

デパートのくじで外国旅行を当てたぐっすりメーメさんが、他の当選者といっしょに7つの国（エジプト、インド、中国、イタリア、ブラジル、チリ、カナダ）をまわります。
外国へ行っても、いつものように、眠りながらお散歩をするメーメさんは、やりたい放題なのに、なぜかみんなから感謝されて、大活躍します。

「地平線のかなたまで」 新装改訂版

フィンランド政府児童文化賞受賞
全国学校図書館協議会選定図書
日本子どもの本研究会選定図書

ヘルヤ・リウッコ＝スンドストロム　文･陶板
稲垣美晴　訳

2011年8月

本体価格 1,600円 + 税

子うさぎ君は、ピョンピョン学院に入学しましたが、後ろ足に障害があり、跳べるようになりませんでした。でも、強い前足のお蔭で、みんなを助けることができます。
亀を高い所に引き上げて、あこがれの地平線を見せたり、年老いたうさぎが車にはねられないように、トンネルを掘ったり。
そして、とうとう、助けたうさぎの背中に乗って･･････。

「なかなおり」

全国学校図書館協議会選定図書
日本子どもの本研究会選定図書

ヘルヤ・リウッコ＝スンドストロム　文･陶板
稲垣美晴　訳

2011年2月

本体価格 1,600円 + 税

野うさぎのルサは、ようやく、アイススケートを練習している白うさぎたちの仲間に入れてもらいました。ところが、そのなかに、どうしても野うさぎのルサを仲間はずれにしようとする白うさぎのププがいたのです。ププは、いじわるなことを思いつき、はりねずみにたのみます。
すると、ルサは傷ついて･･････。
でも、そのうち、ププが森の中で、ルサの助けを必要とするときがきます。さあ、ふたりは、どうやって仲直りするのでしょう

「ふしぎなボタン」

全国学校図書館協議会選定図書
日本子どもの本研究会選定図書

ミルヤ・オルヴォラ　文
サッラ・サヴォライネン　絵
稲垣美晴　訳

2010年9月

本体価格 1,500円 + 税

ボタン作りの名人プアンは、ある日、王女マリアにきれいなボタンを贈ります。それは、生きる力や美しいものを感じる力を授けてくれるふしぎなボタン。王女はそれをティアラにつけてもらいますが、パレードの最中にボタンが落ちてしまい、見つかりません。いったいボタンはどこへいったのでしょう。

「フィンランドの小人たち　トントゥ」新装改訂版

全国学校図書館協議会選定図書

マウリ・クンナス　作
稲垣美晴　訳

2010年3月

本体価格 2,000円 + 税

昔はどこの家にも守り神のトントゥが住んでいました。トントゥにおかゆをあげて大切にすると、その家に幸せをもたらしてくれたのです。トントゥは人の家だけでなく、牛小屋、馬小屋、水車小屋、サウナ小屋、穀物小屋にもいました。バイオリン弾き、おこりんぼ、掃除上手、けんか好き等、楽しいトントゥのお話14話です。

「ぐっすりメーメさん 夜のおさんぽ？」

全国学校図書館協議会選定図書

マウリ・クンナス　作
稲垣美晴　訳

2009年10月

本体価格 1,800円 + 税

夜のお散歩が大好きなぐっすりメーメさんは、毎晩あちこちに出かけます。ある時は、ソーセージ工場へ。また、ある時は、遊園地へ。朝、起きると、どこに行ったか全く覚えてないけれど、なぜか、町の問題を次々に解決してくれます。ぐっすりメーメさんの活躍をお楽しみに！

「カイサのふうせんガム大さくせん」

サムリ・ヴァルカマ　作
稲垣美晴　訳

2009年4月

本体価格 1,500円 + 税

カイサちゃんは、いたずらが大好きな女の子。「おてんばマスター」になりたいから、すごいことを考えました。風船ガム大作戦。風船ガムを２１８個使って、おいしいアップルパイを手に入れます。いったい、どうするのでしょうか。

「わすれられないクリスマス」

日本図書館協会選定図書
全国学校図書館協議会選定図書

マウリ・クンナス　作
稲垣美晴　訳

2008年10月

本体価格 1,800円 + 税

せっかくプレゼントを持って来てくれたサンタさんを、追い返す家なんてあるでしょうか !?　社長の一人息子オンニの家には、プレゼントが山ほどあるから、サンタさんのプレゼントはいらないんですって。ふだんからオンニは、どんなプレゼントをもらっても喜びません。ところが、今年のクリスマスは大ちがい。オンニがこう言いました。
「パパ、ママありがとう。このプレゼント最高だね！」
いったい何をもらったのでしょう !?

「フィンランド語は猫の言葉」 新装版

稲垣美晴　著
猫の言葉社

2008年4月

本体価格 1,600円 + 税

舘野泉さんのピアノに憧れてフィンランドに留学した芸大生が、言葉を覚えようと悪戦苦闘。「ニーン、ニーン」という相槌が猫の言葉に聞こえるフィンランド語だが、夏至祭の頃には鶏の声に聞こえ、古文を読むと恐竜の言葉に思えるとか・・・。楽しいエピソードがいっぱいで、難しいはずの言語学も面白いことこの上なし。
マイナス３０度の寒さに耐え、サウナでびっくりするような経験もし、ジャガイモ攻めにあっても、くじけない！　「やっぱりフィンランドで勉強してよかった」と思うのは、いろいろな出会いがあったから・・・。フィンランドが身近に感じられる、抱腹絶倒フィンランド留学体験記。待望の復刊です。