猫の言葉社 » ブックス＆グッズ

「ふしぎなボタン」

admin — Thu, 19 Aug 2010 19:57:10 +0000

ミルヤ・オルヴォラ　文
サッラ・サヴォライネン　絵
稲垣美晴　訳

2010年9月・定価1575円

ボタン作りの名人プアンは、ある日、王女マリアにきれいなボタンを贈ります。それは、生きる力や美しいものを感じる力を授けてくれるふしぎなボタン。王女はそれをティアラにつけてもらいますが、パレードの最中にボタンが落ちてしまい、見つかりません。いったいボタンはどこへいったのでしょう。

「フィンランドの小人たち　トントゥ」新装改訂版

admin — Fri, 26 Mar 2010 08:51:15 +0000

マウリ・クンナス/作・稲垣美晴/訳
2010年3月・定価2100円

昔はどこの家にも守り神のトントゥが住んでいました。トントゥにおかゆをあげて大切にすると、その家に幸せをもたらしてくれたのです。トントゥは人の家だけでなく、牛小屋、馬小屋、水車小屋、サウナ小屋、穀物小屋にもいました。バイオリン弾き、おこりんぼ、掃除上手、けんか好き等、楽しいトントゥのお話14話です。

「ぐっすりメーメさん夜のおさんぽ？」

oda — Sun, 11 Oct 2009 14:23:34 +0000

全国学校図書館協議会選定図書

マウリ・クンナス/作･稲垣美晴/訳
２００９年１０月／定価１８９０円

夜のお散歩が大好きなぐっすりメーメさんは、毎晩あちこちに出かけます。ある時は、ソーセージ工場へ。また、ある時は、遊園地へ。朝、起きると、どこに行ったか全く覚えてないけれど、なぜか、町の問題を次々に解決してくれます。ぐっすりメーメさんの活躍をお楽しみに！

「カイサのふうせんガム大さくせん」

admin — Sun, 19 Apr 2009 12:30:26 +0000

サムリ・ヴァルカマ/作・稲垣美晴/訳
２００９年４月／定価１５７５円

カイサちゃんは、いたずらが大好きな女の子。「おてんばマスター」になりたいから、すごいことを考えました。風船ガム大作戦。風船ガムを２１８個使って、おいしいアップルパイを手に入れます。いったい、どうするのでしょうか。

「わすれられないクリスマス」

admin — Sun, 19 Apr 2009 12:18:37 +0000

日本図書館協会選定図書
全国学校図書館協議会選定図書

マウリ・クンナス/作・稲垣美晴/訳
２００８年１０月／定価１８９０円

せっかくプレゼントを持って来てくれたサンタさんを、追い返す家なんてあるでしょうか !?　社長の一人息子オンニの家には、プレゼントが山ほどあるから、サンタさんのプレゼントはいらないんですって。ふだんからオンニは、どんなプレゼントをもらっても喜びません。ところが、今年のクリスマスは大ちがい。オンニがこう言いました。
「パパ、ママありがとう。このプレゼント最高だね！」
いったい何をもらったのでしょう !?

「フィンランド語は猫の言葉」　新装版

admin — Sun, 19 Apr 2009 12:17:53 +0000

稲垣美晴／著・猫の言葉社
２００８年４月／定価１６８０円

舘野泉さんのピアノに憧れてフィンランドに留学した芸大生が、言葉を覚えようと悪戦苦闘。「ニーン、ニーン」という相槌が猫の言葉に聞こえるフィンランド語だが、夏至祭の頃には鶏の声に聞こえ、古文を読むと恐竜の言葉に思えるとか・・・。楽しいエピソードがいっぱいで、難しいはずの言語学も面白いことこの上なし。
マイナス３０度の寒さに耐え、サウナでびっくりするような経験もし、ジャガイモ攻めにあっても、くじけない！　「やっぱりフィンランドで勉強してよかった」と思うのは、いろいろな出会いがあったから・・・。フィンランドが身近に感じられる、抱腹絶倒フィンランド留学体験記。待望の復刊です。

「サンタと小人の国のお話集」

admin — Sun, 19 Apr 2009 12:15:21 +0000

完売しました

マルヤッタ・クレンニエミ/作・稲垣美晴/訳
偕成社・初版1988年
（版元品切れ中・初版が２冊、未使用。税込み1200円）

サンタの国では、いろいろな事件が起こります。新式のテレビ望遠鏡がそなえられたり、クリスマスに嫌気がさした小人がいたり、子供たちからサンタに相談事の電話がかかってきたり・・・。長年読みつがれてきた楽しさいっぱいの６話を収録。

FORM FUNCTION FINLAND　日本語版特別号「フィンランドのデザインと視覚芸術」

admin — Sun, 19 Apr 2009 11:42:55 +0000

Suomen taideteollisuusyhdistys 1987
(２０冊、未使用。税込み３００円）

寒冷地におけるデザイン、メッセージを伝えるテキスタイル（キルスティ・ランタネン）、時間を超越した物への夢（カイ・フランク）、建築は環境との対話（レイマ・ピエティラ）、北欧の冬と太陽の恩恵、建築とエロチシズム（アルヴァー・アールト）、木と心の構築物（マウノ・ハルトマン）等・・・目次より

「注文の多い翻訳家」

admin — Sun, 19 Apr 2009 11:39:33 +0000

完売しました

稲垣美晴/著
筑摩書房・初版1987年
（絶版・初版が１０冊、未使用。税込み1200円）

フィンランドについての著述や翻訳など、留学後の仕事について回想します。とうとう作者にあれこれ注文をつける翻訳家に・・・。７年ぶりのヘルシンキでは、公務員の長いストライキやチェルノブイリ原発事故など、「もう、フィンランドなんて、嫌いになりそう」なことまで経験した孤軍奮闘記。

「サンタさんへ１２のプレゼント」

admin — Fri, 05 Sep 2008 03:05:53 +0000

完売しました

マウリ・クンナス/作・稲垣美晴/訳
偕成社・初版１９８８年
（版元品切れ中・初版が2冊。カバーなし。やや黄ばみあり。税込み１８００円）

クリスマスまであと１２日。小人の坊やビッレ君は、毎日サンタさんにプレゼントをしようと思いつきます。ビッレ君が考えた１２のプレゼント。サンタさんはどんなプレゼントを喜ぶのでしょうか

猫の言葉社 » ブックス＆グッズ

「ふしぎなボタン」

「フィンランドの小人たち トントゥ」新装改訂版

「ぐっすりメーメさん 夜のおさんぽ？」

「カイサのふうせんガム大さくせん」

「わすれられないクリスマス」

「フィンランド語は猫の言葉」 新装版

「サンタと小人の国のお話集」

完売しました

FORM FUNCTION FINLAND 日本語版特別号「フィンランドのデザインと視覚芸術」

「注文の多い翻訳家」

完売しました

「サンタさんへ１２のプレゼント」

「フィンランドの小人たち　トントゥ」新装改訂版

「ぐっすりメーメさん夜のおさんぽ？」

「フィンランド語は猫の言葉」　新装版

FORM FUNCTION FINLAND　日本語版特別号「フィンランドのデザインと視覚芸術」